The purpose of this Form is to seek your consent towards appearing in the upcoming End-Term Examinations. So, submit this Form ONLY if you are willing totake the Exams. In case you do not submit it by the due date , you will be considered as 'not willing' and will not be eligible to take the exams.
इस प्रपत्र का उद्देद्देश्य आगामी सत्रांत्रांत परीक्षाओं में उपस्थित होने के लिए आपकी सहमति प्राप्त करना है । इसलिए, यह फॉर्म र्म तभी जमा करें जब आप परीक्षा देने के इच्छुक हों हों। यदि आप इसे नियत तारीख तक जमा नहीं हीं करते ते हैं , तो आपको 'इच्छुक नहीं ' माना जाएगा और आप परीक्षा देने के योग्य नहीं होंगे
Please check your below mentioned academic information as available with the Institution. You may make changes to some of the information and areadvised to do so ONLY if there are any discrepancies/updates with your actual details.
कृपया संस्थान के पास उपलब्ध अपनी नीचे दी गई शैक्षणिक जानकारी की जाँच करें। आप कुछ सूचनाओं में परिवर्तन कर सकते हैं और ऐसा करने की सलाह तभी दी जाती है जब आपके वास्तविक विवरण में कोई विसंगतियां/अपडेट हों।
If there is any information that is incorrect according to you and you are not able to modify it here, you must visit the Institution, BEFORE submitting this Form, with suffi cient supporting documents in order to get your details updated.
यदि कोई ऐसी जानकारी है जो आपके अनुसार गलत है और आप इसे यहां संशोधित करने में सक्षम नहीं हैं, तो आपको अपना विवरण अपडेट करने के लिए पर्याप्त सहायक दस्तावेजों के साथ, इस फॉर्म को जमा करने से पहले संस्थान में जाना चाहिए।
The details mentioned/updated herein will be recorded as it is with the University, and will remain as a part of your Academic Records. So, considering it of utmost importance, please make sure that there is no impropriety or incorrect with any of your details. Failure to do so may lead to disqualification or other disciplinary actions against you.
यहां उल्लेखित/अद्यतन किए गए विवरण दर्ज किए जाएंगे क्योंकि यह विश्वविद्यालय के पास है, और आपके अकादमिक रिकॉर्ड के हिस्से के रूप में रहेगा। इसलिए, इसे अत्यंत महत्वपूर्ण मानते हुए, कृपया सुनिश्चित करें कि आपके किसी भी विवरण के साथ कोई अनौचित्य या गलत नहीं है। ऐसा करने में विफल रहने पर आपको अयोग्य ठहराया जा सकता है या आपके विरुद्ध अन्य अनुशासनात्मक कार्रवाई की जा सकती है।
I have read all the information carefully. (मैंने सभी सूचनाओं को ध्यानपूर्वक पढ़ा है।)